今日は１２月２１日、土曜日です。今日は穏やかな天気です。３時にはブルーノートに行かなくてはなりません。こがわみぶさんと、ササキエイメイさんとの忘年会です。そして、６時には店を出て、ますたさんから招待された新町・柳町の千やに向います。今日の予定はそれだけです。
今日の子規歳時は、明治３０年１２月２１日の句です。子規がはじめて蕪村忌をひらいたのが１２月２４日で、ここで浪花人とあるのは天王寺蕪を送ってきた水落露石のことです。
读死书是害己,
一开口就害人;
但不读书也并不见得好。
至少，
譬如要批评托尔斯泰，
则他的作品是必得看几本的。
死書を読めば己を害し、
口を開けば人を害する。
しかし読書しないのもよいとはいえぬ。
少なくとも、
たとえばトルストイを批評しようと思えば、
その作品を必ず何冊かは読まねばならぬ。
