今日の箴言「夫妇是伴侣,是共同劳动者」

　今日の魯迅箴言は「夫妇是共同劳动者」（夫婦は人生の連れ添いであり、助けあって働く者）です。

　「夫妇是共同劳动者,

    又是新生命创造者.」

　これの日本語訳はこうです。

　「夫婦は人生の連れ添いであり、助け合って働く者であり、

　　そしてまた、新しい生命（いのち）の創造者でもある」

　今日の魯迅箴言はじつにわかりやすいが、実はむずかしいのです。このように、夫婦の定義ほど簡単だが、実践が難しいものはない、と思います。