魯迅箴言「世界决不和我同死」

　今日の魯迅箴言は「世界决不和我同死」（世界が私とともに滅びることはあり得ない）です。

　「世界决不和我同死，希望是在于将来的。」

　これの日本語訳はこうです。

　「世界が私とともに滅びることはあり得ず、希望は将来に在る。」

　ここで重要な単語は以下のとおりです。

  世界；shijie  决；jue  同；tong

  希望;xiwang

  将来;jianglai

 

　世界は私とともに滅びることは決してなく、希望こそが将来にあるのだ、と魯迅は言っています。