「天下本无所谓闲事，
只因为没有这许多遍管的精神和力量，
于己于人是不是便只好比抓一点来管，
为什么独抓这一点呢？
自然是最和自己相关的，，，，」
これの日本語訳はこうです。
「世間には、いわゆる閑事（どうでもいいこと）など存在せず、
ただあれこれ首を突っ込む気力も力もないため、
ある一つだけをつかまえて関わるのである。
なぜ、その一つなのか？
それが自分と、もっとも関わりが深いから・・・」
ここで、必要な語句は次です。
世間；天下tianxia
閑事；闲事xianshi
気力；气力qili
自分；自己ziji
相関；相关xiangguan
