「道德这事，必须普遍，
人人应做，人人能行，
又于自他两利，才有存在的价值。」
これの日本語訳はこうです。
「道徳というものは、普遍的でなければならない。
誰もが行うべきで、誰もがおこなうことができ、
そのうえ自他のためになって、はじめて存在の価値がある。」
ここで魯迅は、道徳こそ、普遍的で、誰もがすべきで、しかもすることができ、自他のためになってはじめて、その存在価値があるのだ、と言っています。
きょうの語句・語彙はこうです。
道徳；道德 daode
そのこと；这事 zheshi
必須；必须 bixu
普遍；普遍 pubian
誰もが；人人 renren
行うべき；应做 yinhzuo
行うことができ；能行 nengxing
そのうえ；又于 youyu
自他；自他 zita
為になる；两利 lianli
初めてある；才有 caiyou
存在；存在 cunzai
価値；价值 jiazhi
