今日の箴言「希望是附丽于存在」

日記 #小説
今日の魯迅箴言は、「希望是附丽于存在的」（希望は存在とともにあるものです）です。
「希望是附丽于存在的，
有存在，便有希望，有希望，便是光明。」
これの日本語訳はこうです。
「希望は存在とともにあるものです。
存在あるところに希望はあり、希望あるところに光明があります。」
ここで、魯迅は存在が希望につながり、希望こそが光明なのだ、と言っています。
今日の語句・語彙はこうです。
希望；希望 xiwang
依存する；附丽 fuli
によって；于 yu
存在；存在 cunzai
光明；光明 guangming