「文艺是国民精神所发的火光，
同时也是引导国民精神的前途的灯火。」
これの日本語訳はこうです。
「文芸は国民精神が発する火の光であり、
同時にまた、国民精神の前途を導く灯火である。」
ここで、魯迅は昨日、人類が平等に通じ合う最も都合のいい道は文芸の道だと言っているに、今日は文芸こそ国民精神が発する光であると同時に、その国民精神の前途を導く灯火だ、とも言っているのです。
今日の語句語彙はこうです。
文芸；文艺 wenyi
国民精神；国民精神 guominjingshen
発する；所发 suofa
火の光；火光 huoguang
同時；同时 tongshi
また；也 ye
案内する；引导 yindao
前途；前途 qiantu
灯火；灯火 denghuo
