北狄３５８号に載せる「北の螢に魅せられて」の初校を慌ててやり終えました。 中国から戻り、初校のゲラがとどくのを待っていましたが、なかなか届きません。おかしいなと思い、編集長に電話したところ、もうとっくに送り、他の執筆者からあらかた校正が届い…

今日の魯迅箴言は捣鬼有术「」（ペテンには術があり）です。 「捣鬼有术,也有效,然而有限, 所以以此成大事者,古来无有.」 これの日本語訳はこうです。 「ぺてんには、術（わざ）があり、効き目もあるが、限界がある。 それゆえ、ぺてんで大事を成した者はか…