2012-06-20から1日間の記事一覧

今日の箴言「叫人整年的悲愤,劳作的英雄们」

今日の魯迅箴言は、「叫人整年的悲愤,劳作的英雄们」(年がら年中、人に悲憤と労働を強いる英雄たちは)です。 「叫人整年的悲愤,劳作的英雄们, 一定是自己毫不知道悲愤,劳作的人物. 在实际上,悲愤者和劳作者, 是时时需要休息和高兴的.」 これの日本語訳はこ…

子見南子、子路不説

論語の雍也06篇に次の章があります。 (06-26)「 子見南子。子路不説。夫子矢之曰。予所否者。天厭之。天厭之。」 これの読み下し文は次のようになります。 「子、南子(なんし)を見る。子路(しろ)、説(よろこ)ばず。夫子、これに矢(ちか)いて曰く、予が否(…