毎日、論語を読み、魯迅箴言を熟読する勉強を続けています。中国語の勉強と中国文学の研鑽を通じて、私の文学の修業のつもりで続けています。 今日の論語は第１篇「学而第一」の第４章「吾日三省吾身」です。 これの漢文原文はこうです。 「會子曰、吾日三省…

今日の魯迅箴言は「世界竟是这么广大，而又这么狭窄」（世界はこんなにも広く、しかもまた、こんなにも狭い）です。 「世界竟是这么广大，而又这么狭窄， 穷人是这么相爱，而又不得相爱， 暮年是这么孤寂，而又不安于孤寂。」 これの日本語訳はこうです。 「…