2012-11-17から1日間の記事一覧

今日の論語一日一章「獲罪於天、無所祷也」

今日の孔子、論語一日一章は第3篇「八佾第三」の第13章「獲罪於天、無所祷也」(罪を天に獲ば祷る所なきなり)です。 この章の漢文原文はこうです。 「王孫賈問曰、輿媚於竈、何謂也。子曰、不然。獲罪於天、無所祷也。」 また、これの書き下し文はこうなり…

今日の箴言「谚语固然好像一时代一国人的意思的结晶」

今日の魯迅箴言は、「谚语固然好像一时代一国人的意思的结晶」(諺はある時代、ある国民の意思の結晶のように見えるが)です。 「谚语固然好像一时代一国人的意思的结晶, 但其实,却不过是一部分的人们的意思。」 これの日本語訳はこうです。 「諺は、ある…