2012-11-27から1日間の記事一覧

今日の論語一日一章「樂其可知也」

今日の論語一日一章は、第3篇「八佾第三」の第23章「樂其可知也」(樂は其れ知るべし)です。 これの漢文原文はこうです。 「子語魯大師樂曰、樂其可知也。始作翕如也。從之純如也。皦如也。繹如也。以成。」 また、これの読み下し文はこうなります。 「子…

今日の箴言「中国人向来有点自大」

今日の魯迅箴言は、「中国人向来有点自大」(中国人には、昔から尊大なところがある)です。 「中国人向来有点自大。 ---只可惜没有[个人的自大], 都是[合群的爱国的自大]。」 ここの日本語訳はこうです。 「中国人には、昔から尊大なところがある。 ――ただ…