昨日から、北狄の「ねぶた師平蔵」が完成したので、一念発起して、このブログに２０１１年１２月から一年以上にわたって連載した「魯迅箴言」を最初から最後まで一つにまとめて、「魯迅箴言日記」として編集しなおすことにした。 この間の軌跡を思い返し、少…

27日に「ねぶた師平蔵」を投稿し、昨日から「魯迅箴言日記」の編集を始めた。 2011年12月から今年にかけてブログに「魯迅箴言」と題して、「魯迅箴言」一冊を中国語原文で読み、それを日本語に訳し、日記風に解説もした。 それを最初から読み返して、直すべ…