今日は６月２４日月曜日です。今日は１０時半に家を出て、事務所に行きましたが、好天にめぐまれ、爽やかな風に乗って自転車はまさに快適でした。都議選は自民党の全勝という結果に終わりました。維新の会はわずかに２議席でした。民主は１５議席で、共産にも破れました。７月の参院選も同じ結果となるのでしょうか。
今日の論語一日一章は、第６篇「雍也第六」の第16章「文質彬彬、然後君子」（文質彬彬として然る後に君子なり）です。これの原文はこうです。
「子曰、質勝文則野。文勝質則史。文質彬彬、然後君子。」
また、読み下し文はこうなります。
「子曰はく、質、文に勝てば則ち野。質に勝てば則ち史。文質彬彬として然る後に君子なり、と。」
ここで、中国語の簡体表記はこうです。
「子曰，质胜文则野。文胜质则史。文质彬彬，然后君子。Zǐ yuē, zhì shèng wénzé yě. Wén shèng zhì zé shǐ. Wénzhìbīnbīn, ránhòu jūnzǐ。」
この章の日本語訳はこうなります。
「孔子が曰われた。質（きじ）が文（かざり）より過ぎると田舎者のようになる。文が質より過ぎると文書を掌る役人のようになる。文と質とが平均して初めて人格の完成した君子となるのである、と。」
この章の語句・語彙の解説はこうです。
野；野人。すなわち田舎者で下品なことをいう。
史；文書を掌る役人で、見聞が多く物事になれているが、誠の足りない所がある。
彬彬（ひんびん）；物が雑（まじ）わって両者が相平均してる様子。
君子；人格の完成した人。
この章は、文と質との釣り合いを論じたのである。
ここで、質というのは心の忠信誠実であることで、文というのは言語動作のりっぱなことをいう。共に学者の上についていう。
