３ 同是人类，本来决不至于不能互相了解；但时代国土习惯成见，都能够遮蔽人的心思，所以往往不能镜一般明，照见别人的心了。（ともに人類、お互いに理解し合えないはずはない。だが時代や国土、慣習や先入観が人の心を蔽い隠し、鏡に映るようにはっきりとは、他人の心が見えないことが多い。）
４ 只要是地位，尤其是利害一不相同，则两国之间不消说，就是同的人们之间，也不容易互相了解的。（地位、殊に利害さえ違えば国と国との間は云うまでもなく、同国人の間でも相互に瞭解しにくいのである。）
５ 世界竟是这么广大，而又这么狭窄；穷人是这么相爱，而又不得相爱；暮年是这么孤寂，而又不安于孤寂。（世界はこんなにも広く、こんなにも狭い。貧しい人々はこんなにも愛し合いながら、しかもまた、愛し合えずにいる。晩年はこんなにも孤独でありながら、しかもまた、孤独に安んじられない。）
６ 天下本无所谓闲事，只因为没有这多遍管的精神和力量，于是便只好抓一点来管。为什独抓这一点呢？自然是最和自己相关的，。（世間にはいわゆる閑事など存在せず、ただあれこれ首を突っ込む気力もないため、ある一つだけをつかまえて関わるのである。なぜ、その一つなのか？それが自分と、もっとも関わりが深いから・・・）
