今日はクリスマスです。

 今日は2014年12月25日クリスマスです。寒い朝でした。
 
72 爱情必须时时更新,生长,创造。
 (愛情は必ず、時とともに深め、育み、創造していくものだ。)
73 夫妇是伴侣,是共同劳动者,又是新生命创造者。
 (夫婦は人生の連れ添いであり、助けあって働く者であり、そしてまた、新しい生命の創造者でもある……)
74 女人的天性中有母性,有女儿性;无妻性。妻性是逼成的,只是母性和女儿性的混合。
 (女性の天性のうちには、母性と娘性はあるが、妻性はない。妻性は逼まられてできたものであり、母性と娘性が混ざり合ったものにすぎない。)
75 拿一匹小鸟关在笼中,或给站在竿子上,地位好像改变了,其实还只是一样的在给别人做玩意,……
 (一羽の小鳥を籠のうちに閉じ込めても、竿にとまらせても地位は変わった
76 生了孩子,还要想怎样教育,才能使这生下来的孩子,将来成一个完全的人。
 (子どもを生んだら、いかに教育すれば、この生まれ出できた子を将来、一人の完全な人間にすることができるかと考える。)
77 子女是即我非我的人,但既己分立,也便是人类中的人。因为即我,所以更应该尽教育的义务,交给他们自立的能力;因为非我,所以也应同时解放,全部为他们自己所有,成一个独立的。
 (わが子とは、私にして私でない人間であり、しかし、すでに分かれて存在する以上、人類のなかの一人でもある。私であるからには、教育的義務を尽くして、彼らに自立する能力を与えねばならない。私でないからには、同時に解放して、すべてを彼ら自身にまかせ、一人の独立した人間にしてやらねばならない。)
78 要做解放子女的父母,也应预备一种能力。便是自己虽然己经带着过去的色采,却不失独立本领和精神,有广博的趣味,高尚的娱乐。
 (わが子を解放しようとする父母には、一種の能力が必要である。自身はすでに古色に染まっていようとも、独立の本領と精神を失うことなく、幅広い趣味と高尚な楽しみをもつことだ。)
79 道德这事,必须普遍,人人应做,人人能行,又于自他两利,才有存在的价值。
 (道徳というものは、普遍的でなければならない。誰もが行うべきで、誰もが行うことができ、そのうえ自他のためとなって、はじめて存在の価値がある。)
80 中国相传的成法,谬误很多;一种是锢闲,以为可以与社会隔离,不受影响。一种是教给他恶本领,以为如此才能在社会中生活。
 (中国に伝わる古いやり方には、間違いが多い。一つは子どもを閉じ込めることで、社会から隔離すれば、影響を受けずに済むと考える。一つは悪い才覚を教え込むことで、社会を生き抜くには、そうするほかないと考える。)