今日は昨日からの雪嵐が続いています。昨夜はマイナス８度でした。青森では珍しい厳寒の日です。
今日の子規歳時は、
春雨や配達叱る十時過 （１８９８年、明治３１年２月１０日）
子規の「墨汁一滴」は明治３４年１月から日本新聞に載せはじめたものですが、たまたま紙面に載らない日があって、子規は狂気のように騒いだようです。子規にとってはこれが唯一の慰藉であり、生命でもあったようです。
４－１６ 子曰，君子喻於义，小人喻於利，
（子曰わく、君子は義に喩り、小人は利に喩る。）
４－１７ 子曰，见贤思齐（さと）焉，见不贤而内自省也，
（子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。）
４－１８ 子曰，事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨，
（子曰わく、父母に事うるに幾（ようや）くに諌め、志の従わざるを見ては、又た敬して違わず、労して怨みず。）
４－１９ 子曰，父母在，子不远游，游必有方，
（子曰わく、父母在せば、遠く遊ばず。遊ぶこと必ず方あり。）
４－２０ 子曰，三年无改於父之道，可谓孝矣，
（子曰わく、三年、父の道を改むること無きを、孝と謂うべし。）
魯迅箴言の３から６までです。内容は３．地球上にいる同じ人類なのに、時代、国土、慣習、先入観の違いが人の心を覆い隠し、鏡に映るように他人の心が見えないことが多い、４．国家間だけでなく、同じ国の人間でも、地位や利害が異なれば、お互いに理解しあえない、５．世界はこんなにも広く、こんなにも狭い、世間にはどうでもいいことなどひとつもなく、貧しい人たちはこんなにも愛し合いながら、愛し合えずにいる。晩年はこんなにも孤独でありながら、しかも孤独に安んじられないのだ、６．世間にはいわゆるどうでもいいことなどないのだが、ただあれこれ首をつっこむ気力もないため、ただひとつのことだけに関わるのである。なぜ一つなのか、それがもっとも自分と関わりがあるからだ、です。
３ 同是人类，本来决不至于不能互相了解；但时代国土习惯成见，都能够遮蔽人的心思，所以往往不能镜一般明，照见别人的心了。（ともに人類、お互いに理解し合えないはずはない。だが時代や国土、慣習や先入観が人の心を蔽い隠し、鏡に映るようにはっきりとは、他人の心が見えないことが多い。）
４ 只要是地位，尤其是利害一不相同，则两国之间不消说，就是同的人们之间，也不容易互相了解的。（地位、殊に利害さえ違えば国と国との間は云うまでもなく、同国人の間でも相互に瞭解しにくいのである。）
５ 世界竟是这么广大，而又这么狭窄；穷人是这么相爱，而又不得相爱；暮年是这么孤寂，而又不安于孤寂。（世界はこんなにも広く、こんなにも狭い。貧しい人々はこんなにも愛し合いながら、しかもまた、愛し合えずにいる。晩年はこんなにも孤独でありながら、しかもまた、孤独に安んじられない。）
６ 天下本无所谓闲事，只因为没有这多遍管的精神和力量，于是便只好抓一点来管。为什独抓这一点呢？自然是最和自己相关的，。（世間にはいわゆる閑事など存在せず、ただあれこれ首を突っ込む気力もないため、ある一つだけをつかまえて関わるのである。なぜ、その一つなのか？それが自分と、もっとも関わりが深いから・・・）
