きょうは３月９日月曜日です。
今日の子規歳時は、
うつくしき鳥に餌をやる春日哉 （１９００年、明治３３年３月９日）
鳴雪は英語交じりでものをいうことをせず、キッスのことをセップンといったそうです。プンというとツバが飛ぶのです。そんな話をしているとき、鳥籠を見ていた子規は鳴雪に「先生カナリヤがセップンしました。」と笑ったそうです。
５ 世界竟是这么广大，而又这么狭窄；穷人是这么相爱，而又不得相爱；
暮年是这么孤寂，而又不安于孤寂。
Shìjiè jìng shì zhème guǎngdà,ér yòu zhème xiázhǎi; qióngrén shì zhème xiāng'ài, ér yòu bùdé xiāng'ài; mùniánshì zhème gūjì, ér yòu bù'ān yú gūjì.
（世界はこんなにも広く、しかもこんなにも狭い。貧しい人々はこんなに
も愛し合いながら、しかもまた、愛し合えずにいる。晩年はこんなにも
孤独でありながら、しかもまた、孤独には安んじられないのだ。）
