今日は４月６日月曜日です。選挙事務所の手伝いも今日で４日目、朝８時から夜８時までの選挙運動時間の事務所は意外と閑散としています。忙しく、騒々しかったのは告示の３日くらいで、あとはこんな感じでいいのかと思うくらいです。もちろん、選挙事務所の隣の事務室にいるせいかもしれませんが、それにしてもという感じです。朝、昼、夕、そして夜の選挙カーの出迎え送り出し以外はデスクに座って邪魔にならないように留守番ですので、気持的にも楽なものです。あと６日で選挙運動も終わり、あとは投票日の審判を受けるだけです。
今日の子規歳時は、
春風や毬を投げたき草の原 （１８９０年、明治２３年４月６日）
大学予備門が高等中学（のちの一高）と改称したのは明治１９年、翌年４月子規はその寄宿舎に入り、「バット１本、球１個を生命の如く思ひ居りし時なり」という生活がそれから始まったのです。
３１ 由我造出来的酸酒，当然应该由我自己来喝干。
Yóu wǒ zào chūlái de suān jiǔ, dāngrán yīnggāi yóu wǒ zìjǐ láihē gàn.
（私によって造られた酸酒は、当然、私によって飲み干されなければなりません。）
３２ 经验的所得的结果无好坏，都要很大的牺牲，虽是小事情，也免不掉不掉要付惊人的代价。
Jīngyàn de suǒdé de jiéguǒ wú hǎo huài, dōu yào hěn dà dexīshēng, suī shì xiǎo shìqíng, yě miǎn bu diào bù diào yào fù jīngrén dedàijià.
（経験がもたらす結果は、善かれ悪しかれ、みな大きな犠牲が払われており、たとえ些細な事柄でも、驚くほどの代価の支払いは免れない。）
