今日は4月6日水曜日です。昨夜、10時に家へ戻る途中、桜の花びらのような雪が降り始めました。まさに、名残雪という感じでした。
今日の子規歳時は、
春の日や楽声起る塀の中 (1900年、明治33年4月8日)
34 无论爱什么,---饭,异性,国,民族,人类等等,---只有纠缠如毒蛇,执着如怨鬼,二六时中,没有巳时者有望。
Wúlùn ài shénme,---fàn, yìxìng, guó, mínzú, rénlèi děngděng,---zhǐyǒu jiūchán rú
dúshé, zhízhuó rú yuàn guǐ, èrliù shí zhōng, méiyǒusìshí zhě yǒuwàng.
(なにを愛するにせよ――飯、異性、国、民族、人類などなど――毒蛇のようにまとわりつき、怨霊のように執着し、四六時中、止むことなく愛し続ける者は、望みはある。)