今日は4月14日火曜日です。今日は午後から川柳教室の日です。
今日の子規歳時は、
花散って心やすくも寝入りけん (1896年、明治29年4月14日)
40 火能烧死人,水也能淹死人,但水的摸样柔和,好像容易亲近,因而也容易上当;…
Huǒ néng shāo sǐ rén, shuǐ yě néng yān sǐ rén, dàn shuǐ de mōyàng róuhé,
hǎoxiàng róngyì qīnjìn, yīn'ér yě róngyì shàngdàng;…
(火が人を焼き殺せるように、水も人を溺死させるが、しかし、水は柔和で近寄りやすく見えるため、うっかりすると騙される…)