今日は５月２４日、日曜日です。２１日は知事選挙の告示日でした。そして、大竹候補の第一声を市役所前で聞いたあと仙台へ向かいました。夜の１０時に帰り、２２日は朝６時前に起きて、山形の東北６県９条の会の会議に車で出かけました。山形に１泊し、２３日の夜１０時に帰りました。そんなわけで、今日は一日、家にいて静養するつもりです。考えてみれば、１９日と２０日も６時間以上も街宣車の運転をして、かなり疲労困憊だったからです。
蚊を打って軍書の上に血を印す （１８９６年５月２４日）
「大砲の音も聞かず弾丸の雨にも逢はず腕に生疵一つの痛みなくておめおめと帰るを命冥加と言はば言へ故郷に還り着きて探りたる剣もまだ手より離さぬに畳の上に倒れて病魔と死生を争ふ事誰一人其愚を笑わぬものやある。」（陣中日記）
みょう‐が【冥加】ﾐﾔｳ‥
①知らず知らずのうちに神仏の加護をこうむること。目に見えぬ神仏の助力。冥助。冥利。今昔一七「―人にすぐれて道俗・男女むねと敬ひて」
②お礼。報恩。永代蔵六「今日吉日なれば薬代を―のためにつかはしたし」
③冥加金の略。
无论忤逆，无论孝顺，
小孩子多不愿意「诈」作，
听故事也不喜欢是谣言，
这是凡有稍稍心儿童心理的都知道的。
Wúlùn wǔnì, wúlùn xiàoshùn,
xiǎo háizi duō bù yuànyì `zhà'zuò,
tīng gùshì yě bù xǐhuān shì yáoyán,
zhè shì fán yǒu shāoshāo xin er tóng xīnlǐ de dōu zhīdào de.
xiǎo háizi duō bù yuànyì `zhà'zuò,
tīng gùshì yě bù xǐhuān shì yáoyán,
zhè shì fán yǒu shāoshāo xin er tóng xīnlǐ de dōu zhīdào de.
「親不孝の子でも、親孝行の子でも、子どもはほとんど『詐（うそ）』を嫌い、物語を聴いても、根も葉もない話は喜ばないのだ。それは、子どもの心にそっと耳を傾ける者ならば、およそ知っていることである。」
子ども；小孩子 xiaohaizi でも；无论 wulun 親不孝；仵逆 wuni 孝行；孝顺 xiaoshun
嘘（詐）；诈 zha したいと思う；愿意 yuanyi 物語；故事 gushi デマ；谣言 yaoyan
喜ぶ；喜欢 xihuan 児童；儿童 ertong 心理；心理 xinli 知っている；知道 zhidao
Zǐ yuē, dé zhī bù xiū yě, xué zhī bù jiǎng yě, wén yì bùnéng tú yě, bùshàn
bùnéng gǎi yě, shì wú yōu yě,
「子曰わく、德の脩（おさ）めざる、学の講ぜざる、義を聞きて徒（うつ）る能わざる、不善の改むる能わざる、是れ吾が憂いなり。」（孔子が言われた。「道徳を修めないこと、学問を習わないこと、正義を聞きながらついてゆけないこと、善くないに改められないこと、そんなふうになるのがわたしの心配事なのだ。」と。）
