今日は５月３０日（土）、今年の４・９反核燃全国行動の日です。池田君の母の一周忌の法事があります。２８日の夜にやってきた孫とも今日一日で明日は、別れです。そして、小説も完成させなければなりません。
今日の子規歳時は、
一銭の氷少き野茶屋哉 （１８９３年、明治２８年５月３０日）
明治２３年５月ころ、子規一カ月の「雑費統計」によれば、総計１３円６８銭８厘、うち飲食費７円５８銭４厘、学問費は授業料と本代で４円４９銭３厘、雑費車代と会費１円１１銭１厘ということでした。
只要思想未遭锢蔽的人，
谁也喜欢子女比自己更强，更健康，
更聪明高尚，---更幸福；
就是超越了自己，超越了过去。
Zhǐyào sīxiǎng wèi zāo gù bì de rén,
shuí yě xǐhuān zǐnǚ bǐ zìjǐ gèng qiáng, gèng jiànkāng,
gèng cōngmíng gāoshàng,---gèng xìngfú;
j iùshì chāoyuèle zìjǐ, chāoyuèle guòqù.
shuí yě xǐhuān zǐnǚ bǐ zìjǐ gèng qiáng, gèng jiànkāng,
gèng cōngmíng gāoshàng,---gèng xìngfú;
j iùshì chāoyuèle zìjǐ, chāoyuèle guòqù.
「思考が縛られていない人は誰しも、わが子が自分よりもさらに強く、健康で、聡明・高尚に――さらに幸福になることを喜ぶ。すなわち、自分を超え、過去を乗り超えていくことを。」
思考；思想 sixiang 健康；健康 jiankang 聡明；聪明 congming
高尚；高尚 gaoshang 幸福；幸福 xingfu 超越；超越 chaoyue
子食於有喪者之側、未嘗飽也、子於是日也哭、則不歌、
Zi shí yú yǒu sàng zhě zhī cè, wèicháng bǎo yě, zi yúshì rì yě kū, zé bù gē,
「子、喪ある者の側らに食すれば、未だ嘗て飽かざるなり。子、是の日に於いて哭すれば、則ち歌わず。」（孔子は、近親者を死なせた人のそばで食事をされるときには、十分にはめしあがらなかった。先生は、おとむらいで声をあげて泣かれたその日には、歌はうたわれなかった。）（子食於有丧者之侧，未嘗饱也，子於是日也哭，则不歌，）
