昨日は一日、十分休養をとりました。ソーセージと黒ビールも飲むことができました。今日は日課が終わり次第、新町の事務所へ出かけたいと思います。
今日の子規歳時は、
伸び切って夏至に逢ふたる葵かな （１８９６年、明治２９年６月２２日）
「急不择言」的病源，并不在没有想的工夫，而在有工夫的时候没有想。
`Jí bù zé yán'de bìngyuán,
bìng bùzài méiyǒu xiǎng de gōngfū,
ér zài yǒu gōngfū de shíhòu méiyǒu xiǎng.
「急いては言葉を選ばない」ことの病源は、考える暇がないからではなく、暇があっても考えないことにあるのだ。」
急いては言葉を選ばない；急不择言 jibuzeyan 病原・病源；病源 bingyuan
考える；想 xiang 暇；工夫 gongfu
子曰、文莫吾猶人也、躬行君子、則吾未之有得也、
Zǐ yuē, wén mò wú yóu rén yě, gōngxíng jūnzǐ, zé wú wèi zhī yǒu dé yě,
「子曰わく、文は吾れ猶お人のごとくなること莫からんや。躬（み）、君子を行うことは、則ち吾れ未だこれを得ること有らざるなり。」（孔子がいわれた。「勤勉ということではわたしも人なみだが、君子としての実践では、わたしはまだ十分とはいかないのだ。」と。）（子曰，文莫吾犹人也，躬行君子，则吾未之有得也，）
