９月２９日、今日と明日で９月も終わりです。
今日の子規歳時は、
母ト二人イモウトヲ待ツ夜寒カナ （１９０１年、明治３４年９月２９日）
子規の主治医の宮本仲は、母堂と令妹の献身的な看護を賞賛し、特に律の「女中の役、細君の役、看護婦の役と、朝から晩まで一刻の休みもない」心尽くしの看病ぶりを激賞しています。
在中国的王道，看去虽然好像是和霸道对立的东西，
其实却是兄弟，这之前和之后，一定要有霸道跑来的。
人民之所讴歌，就为了希望霸道的减经，
或者不更加重的缘故。
Zài zhōngguó de wángdào, kàn qù suīrán hǎoxiàng shì hé bàdào duìlì de dōngxī,
qíshí què shì xiōngdì, zhè zhīqián hé zhīhòu, yīdìng yào yǒu bàdào pǎo lái de.
Rénmín zhī suǒ ōugē, jiù wèile xīwàng bàdào de jiǎn jīng,
huòzhě bù gēng jiāzhòng de yuángù.
「中国にある王道とは、覇道とは対立するようにみえているが、実は兄弟のようなものである。王道に至る前と後では、必ず覇道の道を踏んでいるからだ。人民が謳歌するところの王道は、覇道が減軽していくことを希望するのだし、あるいは縁故がさらに加重にならないことを望んでいるのにである。」
柴也愚、参也魯、師也辟、由也喭、
Chái yě yú, cān yě lǔ, shī yě pì, yóu yě yàn,
（柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭，）
「柴（さい）や愚、参（しん）や魯、師や辟、由や喭（がん・げん）。」
