昨日は、第九の演奏会のあと、町会の長寿会の忘年会へ行きました。市民館には４０人ほどの６０歳以上の会員があつまって折詰と漬物を肴にビールで乾杯し、談笑しながら酒を酌み交わし、カラオケを歌い、ゲームをやって、和やかにひと夜を過ごしました。年明けに催される町会の新年会で元気に再会しようと別れました。
今日の子規歳時は、
著馴れたる蒲団や菊の古模様 （１８９９年、明治３２年１２月１４日）
３２年１２月半ば、病床で新年俳句の選をしていた子規は、ガラス障子に写るランプの灯の陰に現われる幻影を見て、名写生文「ラムブの影」を書いたのでした。
这是的确的，实地经验总比看，听，空想确凿。
Zhè shì díquè de, shíjì jīngyàn zǒng bǐ kàn, tīng, kōngxiǎng quèzuò.
「これはたしかなことで、実際に見て比較し、聞いて、空想して確認して経験することがです。」
子曰、貧而無怨難、富而無驕易、
Zǐ yuē, pín ér wú yuàn nán, fù ér wú jiāo yì,
（子曰，貧而无怨难，富而无骄易，）
「子曰わく、貧しくして怨むこと無きは難く、富みて驕ること無きは易し。」
（孔子がいわれた、「貧乏でいて怨むことのないのはむつかしいが、金持ちでいていばらないのはやさしい。」と。）
