１２月２７日、朝起きて雪が20センチも積もっているのにびっくりしました。ようやく、冬らしくなってきました。青森は四季がはっきりしているのがいいのです。確かに雪が多いのですが、雪が多い分、家族の絆が深まるのです。雪が融けて、新緑の４月から初夏の６月にかけての日々くらい気持ちのいいことはないのです。真夏だってそんなに暑くはありません。現に今年は扇風機を使わずに済んだくらいでしたから。クリスマスを越して雪が積もり、それだけに来年はきっといいことがあるに違いないと思いました。
実は、２６日の龍鳳閣に奈良岡さんの奥様から電話が入りました。９月に二度目の脳梗塞で倒れ、県病へ入院していたとのことで、現在は転院して加療中とのことでした。とにかく、見舞いに行くとだけ話して電話を閉じたのでした。
今日の子規歳時は、
冬籠る部屋や盥の浮寐鳥 （１８９８年、明治３１年１２月２７日）
高浜虚子が生きた小鴨を贈ってきたのは明治３１年１２月２２日のことでした。子規は病室の内に盥を置き、これに浮かせて泳ぐさまをながめて興じたのでした。
事实是毫无情面的东西，它能将空言打得粉碎。
Shìshí shì háo wú qíng miàn de dōngxī, tā néng jiāng kōngyán dǎ dé fěnsuì.
「事実というものはまったく義理と人情のかけらもないものだ。ただし、まさに空言を粉微塵に打ち砕くこともできるものなのだ。」
子曰、君子上達、小人下達、
Zǐ yuē, jūnzǐ shàngdá, xiǎo rén xiàdá,
（子曰，君子上达，小人下达，）
「子の曰わく、君子は上達す。小人は下達す。」
（孔子がいわれた、「君子は高尚なことに通ずるが、小人は下賤なことに通ずる。」と。）
