１月１６日、土曜日です。正岡子規の父、隼太は、明治５年、子規が６歳の年の４０歳で病死しています。毎日、１升飲むほどの大酒飲みだったようです。
中国人不但”不为戎首”，”不为祸始”，甚至于”不为福先”。所以凡事不容易有改革；前駆和闯将，大抵是谁也怕得做。
Zhōngguó rén bùdàn” bù wéi róng shǒu”,” bù wéi huò shǐ”, shènzhì yú” bù wéi fú xiān”. Suǒyǐ fánshì bù róngyì yǒu gǎigé; qiánqū hé chuǎngjiàng, dàdǐ shì shuí yě pà dé zuò.
「中国人は争乱の首謀者とはならず」、「禍の元凶とならず」であるのみか、「幸福の先達ともならず」という始末だ。だから、あらゆることがなかなか改革されない。先駆者と突進将軍には、大抵誰も懼れて成り手がない。」
子路問君子、子曰、脩己以敬、曰如斯而己乎、曰脩己以安人、曰如斯而己乎、曰脩己以安百姓、脩己以安百姓、尭舜其猶病諸、
Zilù wèn jūnzǐ, zǐ yuē, xiū jǐ yǐ jìng, yuē rú sī ér jǐ hū, yuē xiū jǐ yǐ ān rén, yuē rú sī ér jǐ hū, yuē xiū jǐ yǐ ān bǎixìng, xiū jǐ yǐ ān bǎixìng, yáo shùn qí yóu bìng zhū,
（子路问君子，子曰，脩己以敬，曰如斯而己乎,曰脩己以安人,曰如斯而己乎,曰脩己以安百姓,脩己以安百姓,尧舜其犹病诸,）
