今日は２月３日、節分です。松尾芭蕉の句に「野晒しを心に風のしむ身かな」があります。
せつ‐ぶん【節分】
(セチブンとも)
②特に立春の前日の称。この日の夕暮、柊(ﾋｲﾗｷﾞ)の枝に鰯(ｲﾜｼ)の頭を刺したものを戸口に立て、鬼打豆と称して炒(ｲ)った大豆をまく習慣がある。?/font>季・冬。
ふんどし【褌・犢鼻褌】，
(フミトオシ(踏通)の転という)
①男子の陰部をおおい隠す布。たふさぎ。したおび。ふどし。〈日葡〉
②ゆもじ。腰巻。
やく‐どし【厄年】
人の一生のうち、厄にあうおそれが多いから忌み慎まねばならないとする年。数え年で男は二五・四二・六一歳、女は一九・三三・三七歳などという。特に男の四二歳と女の三三歳を大厄(ﾀｲﾔｸ)といい、その前後の年も前厄(ﾏｴﾔｸ)・後厄(ｱﾄﾔｸ)といって恐れ慎む風があった。厄回り。年忌。宇津保楼上下「左大殿の―におはするとて」
采用外国的良规，加以发挥，使我们的作品更加丰满是一条路；择取中国的遗产，融合新机，将来的作品别开生面也是一条路。
Cǎiyòng wàiguó de liáng guī, jiāyǐ fāhuī, shǐ wǒmen de zuòpǐn gèngjiā fēngmǎn shì yītiáo lù; zé qǔ zhōngguó de yíchǎn, rónghé xīn jī, jiānglái de zuòpǐn biékāishēngmiàn yěshì yītiáo lù.
「外国の優れた手本を採り入れ、発展させ、我々の作品をより豊かにするのも一つの道だし、中国の遺産を吸収し、新機軸と融合せしめて、将来の作品に新生面を開いてゆくのも一つの道である。」
子曰、不曰如之何如之何者、吾末如之何也已矣、
Zǐ yuē, bù yuē rú zhī hérú zhī hézhě, wú mò rú zhī hé yě yǐ yǐ,
（子曰，不曰如之何如之何者，吾末如之何也已矣，）
「子曰わく、如之何（いかん）、如之何と曰わざる者は、吾れ如之何ともすること末（な）きのみ。」
（孔子がいわれた、「『どうしようか、どうしようか。』といわないような者は、わたしにもどうしようもないねえ。」と。）
