今日は４月２７日、水曜日です。昨日２６日は、チェルノブイリ原発事故から３０年目受の日でした。１９８６年４月２６日、忘れたわけではありません。２０１１年３月１１日の福島第一原発事故と同じです。人類にとって、原発や再処理は不必要なことを胆に銘じなければいけません。
被毁则报，被誉则黙，正是人情之常。谁能说人的左颊既受爱人接吻而不作一声，就得援此为例，必须黙黙地将右颊给仇人咬一口呢？
Bèi huǐ zé bào, bèi yù zé mò, zhèng shì rénqíng zhī cháng. Shuí néng shuō rén de zuǒ jiá jì shòu àirén jiēwěn ér bùzuò yīshēng, jiù dé yuán cǐ wéi lì, bìxū mò mò de jiāng yòu jiá gěi chóurén yǎo yīkǒu ne?
「謗られたら仕返しをし、誉められたら黙っている、これが人情の常である。左の頬を愛人に接吻されて一声もたてなかったからといって、それに例をひいて、黙って右頬を仇人に咬まれねばならぬと誰がいえよう？」
子夏曰、百工居肆以成其事、君子學以致其道、
Zi xià yuē, bǎi gōng jū sì yǐ chéng qí shì, jūnzǐ xué yǐzhì qí dào,
（子夏曰，百工居肆以成其事，君子学以致其道，）
「子夏が曰わく、百工、肆に居て其の事を成す。君子、学びて以て其の道を致す。」
（子夏がいった、「職人たちは仕事場にいてそれでその仕事をしあげる。君子は学問してそれでその道をきわめる。」と。）
