５月１１日、水曜日です。オバマ大統領が２７日広島の原爆記念館を訪れることがきまったようです。日一日と陽が長くなっています。昨日の夕方から小雨が降り続いています。だんだんとやることが多くなっています。
人感到寂寞是，会创作；一感到干净时，即无创作，他已经一无所爱。创作总根于爱。
Rén gǎndào jìmò shì, huì chuàngzuò; yī gǎndào gānjìng shí, jí wú chuàngzuò, tā yǐjīng yī wú suǒ ài. Chuàngzuò zǒng gēn yú ài.
「人は寂寞を感ずるとき、創作に向かう。心がすっきりすると、創作意欲はなくなる。彼はすでに愛するものがないのだ。創作はすべて愛にねざしている。」
子貢曰、君子之過也、如日月之蝕焉、過也人皆見之、更也人皆仰之、
Zi gòng yuē, jūnzǐ zhīguò yě, rú rì yuè zhī shí yān,guò yě rén jiē jiàn zhī, gèng yě rén jiē yǎng zhī,
（子贡曰，君子之过也，如日月之蚀焉，过也人皆见之，更也人皆仰之，）
「子貢が曰わく、君子の過ちや、日月の蝕するが如し。過つや人皆なこれを見る、更むるや人皆なこれを仰ぐ。」
（子貢がいった、「君子のあやまちというものは日食や月食のようなものだ。あやまちをすると（はっきりしているので）だれもがそれを見るし、改めるとだれもがみなそれを仰ぐ。」と。）
