今日は５月２３日、月曜日です。女房のいない朝です。彼女にとって夫はまさに他人です。娘は嫁いでもかけがえのない大事な大事な肉親なのです。
忘记是谁说的了，总之是，要极省俭的画出一个人的特点，最好是画他的眼晴。我以为这话是极对的，倘若画了全副的头发，即使细得逼真，也毫无意思。
Wàngjì shì shuí shuō dele, zǒngzhī shì, yào jí shěng jiǎn de huà chū yīgè rén de tèdiǎn, zuì hǎo shì huà tā de yǎn qíng. Wǒ yǐwéi zhè huà shì jí duì de, tǎngruò huàle quánfù de tóufǎ, jíshǐ xì dé bīzhēn, yě háo wú yìsi.
「誰が言ったのか忘れてしまったが、つまり、極力筆を省いて一人の人間の特徴を描くには、彼の眼を描けばいい、と。これは的を射て妙である。頭髪のすべてを描いたところで、細かさは真に迫るにしても、まったく意味がない。」
