今日は６月１５日、今日は朝から夕方まで、一歩も外に出ないで新町事務所にいることにします。
結局、予定通り、事務所から一歩も外へ出ず、安倍首相が来青したのも無視して、ひたすら事務整理に終わりました。６時半から憲法に関するドキュメンタリー映画を観に文化会館まで出かけました。
只看一个人的著作，结果是不大好的；你就得不到多方面的优点。必须如蜜蜂一样，采过许多花，这才能酿出蜜来，倘若叮在一处，所得就非常有限，枯燥了。
Zhǐ kàn yīgè rén de zhùzuò, jiéguǒ shì bù dàhǎo de; nǐ jiù dé bù dào duō fāngmiàn de yōudiǎn. Bìxū rú mìfēng yīyàng, cǎiguò xǔduō huā, zhè cáinéng niàng chū mì lái, tǎngruò dīng zài yī chù, suǒdé jiù fēicháng yǒuxiàn, kūzàole.
「ひとりの作家の著作だけを読むのは、結果的にはあまりよくありません。それでは多方面のすぐれたところを得ることができません。蜜蜂のように、必ずたくさんの花から蜜をとるのでなければ、蜂蜜をつくることはできないのです。もし一カ所にだけかじりついていたのでは獲物はごく限られてしまい、枯渇してしまいます。」
