１１月２２日、炉開や故人を会すふき膾

　今日は１１月２２日、火曜日です。寒い一日になりそうですが、心は温かくしたいものです。表題の句は、明治３１年１１月２２日の句です。

　今日の魯迅箴言１３０は、箴言２２です。

　旧的和新的，往往有极其相同之点。

　Jiù de hé xīn de, wǎngwǎng yǒu jíqí xiāngtóng zhī diǎn.

　古いものと新しいものには、往々にして極めて似たところがある。

　魯迅は新しいものの中には古いものと極めてよく似ているところがあるのでその共通のことをよく観察しろと言っているのです。