今日は１２月１１日、日曜日です。昨日は青ペンの会合で壬生さんに会いました。術後の日が浅いせいか、いっそう細くなったようで快癒にはもう少し時間がかかる感じでした。ペンサロンに１時間、カネ〆近くの新町じん助での市民の会の忘年会にも出ました。こちらは会長なので、遅れるわけにはいきません。いろいろありますが、仁の気持ちをもって過ごした３時間でした。
防被欺。自称盗贼的无须防，得其反倒是好人；自称正人君子的必须防，得其反则是盗贼。
Fáng bèi qī. Zìchēng dàozéi de wúxū fáng, dé qí fǎn dǎo shì hǎorén; zìchēng zhèngrénjūnzǐ de bìxū fáng, dé qí fǎn zé shì dàozéi.
騙されるな。自称、盗賊には用心無用だ。裏返せば、善人だからだ。自称、聖人君子にはぜひとも注意すべし。裏返せば、盗賊だからだ。.
自称盗賊は善人の裏返しで、自称正人は盗賊の裏返しだというのが魯迅です。
