今日は１２月２８日、水曜日です。仕事納めの日です。
中国古人，常欲得其全，就是制妇女用的乌鸡白凤丸，也将全鸡连毛血都收在丸药里，方法固然可笑，主意却是不错的。删夷枝叶的人，决定得不到花果。
Zhōngguó gǔrén, cháng yù dé qí quán, jiùshì zhì fùnǚ yòng de wūjī bái fèng wán, yě jiāng quán jī lián máo xuè dōu shōu zài wányào lǐ, fāngfǎ gùrán kěxiào, zhǔyì què shì bùcuò de. Shān yí zhīyè de rén, juédìng dé bù dào huā guǒ.
中国の昔の人は、いつもその全体を手に入れたがった。女性用の烏鶏白鳳丸を造るにしても、鶏まるごと、毛や血までもすべて丸薬に入れる。やり方は笑うべきだが、主意としては悪くない。枝葉を刈り落としてしまう人は、花も実も得られはしない。
