１月３日、蒲団から首出せば年の明けて居る

　今日は１月３日、火曜日です。穏やかな新年です。女房と喧嘩することもなく食事も酒にも満足しています。

　明治１６年、１６歳で上京した子規は、１７年から東京で新年を迎えていますが、１９年の正月は下宿代を払えず、苦しい新年だったようです。

　今日の魯迅箴言１３０は、箴言６４です。

　中国人向来有点自大。――只可惜没有「个人的自大」，都是「合群的爱国的自大」。

　Zhōngguó rén xiànglái yǒudiǎn zì dà.――Zhǐ kěxí méiyǒu `gèrén de zì dà', dōu shì `héqún de àiguó de zì dà'.

　中国人には、昔から尊大なところがある。――ただ惜しむらくは、そこには「個人の尊大」はなく、すべて「集団的、愛国的な尊大」なのだ。

　ここで、魯迅がいう中国人の集団的、愛国的な尊大さというのは、よくわかるような気がします。この指摘を実感したのは、長春での４カ月の経験でした。ひとりひとりはいいのに、集団になるときまって群集心理というか、塊で強大となってしまうのだ。決まって愛国心の塊になるのだった。