１月２日、遣羽子の吹かれて風に斜なり

　今日は１月２日、１８０枚年賀状を書き、印刷し、投函しました。

　今日の魯迅箴言１３０は、箴言６３です。

　中国的人们，遇见带有会使自己不安的朕兆的人物，向来就用两样法；将他压下去，或者将他捧起来。

　Zhōngguó de rénmen, yùjiàn dài yǒu huì shǐ zìjǐ bù'ān dì zhènzhào de rénwù, xiànglái jiù yòng liǎngyàng fǎ; jiāng tā yā xiàqù, huòzhě jiāng tā pěng qǐlái.

　中国の人々は、自分を不安にさせる兆しのある人物に出会うと、これまで二つの方法を用いてきた。相手を押さえつけるか、ないしは相手を祭り上げるかである。

　ここで日本人の特徴は、自分を不安にさせる兆しのある人物に出会うと、先ず逃げるか、それとも相手を祭りあげるかのどちらかだと思う。