今日は１月１５日、日曜日です。いよいよ新年の行事も終わり、本格的な２０１７年の始まりです。
生了孩子，还要想怎样教育，才能使这生下来的孩子，将来成一个完全的人。
Shēngle háizi, hái yào xiǎng zěnyàng jiàoyù, cáinéng shǐ zhè shēng xiàlái de háizi, jiānglái chéng yīgè wánquán de rén.
子どもを生んだなら、いかに教育をすれば、この生れ出てきた子を将来、一人の完全な人間にすることができるのかと考えるものだ。
つまり、ここで魯迅は、親は子を小鳥を飼うように、家に閉じ込めたり、愛玩して弄びものにしてはならない、といっているのです。
