今日は１月２９日、日曜日です。陸羯南の日本の記者時代の正岡子規はいつも懐手だったようです。懐中に古書や反古などを詰め込み、ホコリじみた紫色の毛糸の襟巻を愛用していたようです。子規は襟巻を首に密着せず、両方の肩にくねらせて巻いていたとのことです。
希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。
Xīwàng shì běn wúsuǒwèi yǒu, wúsuǒwèi wú dì. Zhè zhèngrú dìshàng de lù; qíshí dìshàng běn méiyǒu lù, zǒu de rén duōle, yě biàn chéngle lù.
希望はもともとあるものとも、ないものとも言えない。それはまさに地上の路のようだ。本来、地上に道はなく、歩く人が増えれば、そこが路になるのである。
