5月17日、小硯に金泥かわく夏書哉

 今日は5月17日、きのうから風邪で喉と鼻と頭の具合が悪く、今日は事務所への出勤をとりやめました。明日は定期診断の日ですから、体重も89kgえさほど減っていません。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言47です。
 战争的结果,可以变成两种态度;一种是英雄,他见别人死的死伤的伤,只有他健存,自己就觉得怎样了不得,这么那么夸耀战场上的威雄。一种是变成反对战争的,希望世界上不要再打仗。
 Zhànzhēng de jiéguǒ, kěyǐ biàn chéng liǎng zhǒng tàidù; yī zhǒng shì yīngxióng, tā jiàn biérén sǐ de sǐshāng de shāng, zhǐyǒu tā jiàn cún, zìjǐ jiù juédé zěn yàng liǎo bùdé, zhème nàme kuāyào zhànchǎng shàng de wēixióng. Yī zhǒng shì biàn chéng fǎnduì zhànzhēng de, xīwàng shìjiè shàng bùyào zài dǎzhàng.
 戦争の結果も、二つの態度に変えることができます。ひとつは英雄です。彼は他の者が死ぬときは死に、自分だけがかすり傷一つ負わずピンピンしているのを見て、自分をよほど偉い人間だと思い、ああだこうだと言って戦場における英雄的行動を自慢する。もう一種の人は戦争反対に変わる人で、世界にはもう戦争がないように希望する。