至今为止的统治阶级的革命，不过是争夺一把旧椅子。去推的时候，好像这椅子很可恨，一夺到手，就又觉得是宝贝了，而同时也自觉了自己正和这”旧的”一气。
Zhìjīn wéizhǐ de tǒngzhì jiējí de gémìng, bùguò shì zhēngduó yī bǎ jiù yǐzi. Qù tuī de shíhòu, hǎoxiàng zhè yǐzi hěn kěhèn, yī duó dàoshǒu, jiù yòu juédé shì bǎobèile, ér tóngshí yě zìjuéle zìjǐ zhènghé zhè” jiù de” yīqì.
これまでの統治階級の革命が、古い椅子の奪い合いにすぎなかったことを物語っています。押しのけるときにはその椅子はいかにもけしからぬものに見えるが、いざその椅子から奪い取るともう宝物のように見える。そして同時に自分はなるほどこの「古いもの」と同類であったと自覚するのです。
