与名流学者谈,对于他之所讲,当装作偶有不懂之处。太不懂被看轻,太懂了被压恶。偶有不懂之处,彼看轻此最为合宜。
Yǔ míngliú xuézhě tán, duìyú tā zhī suǒ jiǎng, dāng zhuāng zuò ǒu yǒu bù dǒng zhī chù. Tài bù dǒng bèi kànqīng, tài dǒngle bèi yā è. Ǒu yǒu bù dǒng zhī chù, bǐ kànqīng cǐ zuìwéi héyí.
名士学者と話をするときは、彼のいうことにときどきわからぬところがあるふりをするのがいい。あまりわからないと馬鹿にされるし、あまりわかりすぎると厭がられる。ときたまわからぬところがあるのが、双方ともに一番のころあいなのだ。