小心谨慎的人，偶然遇见仁人君子或雅人学者时，倘不会帮闲凑趣，就须远远避开，愈远愈妙。假如不然，即不免要碰着和他们头大不相同的脸孔和手段。
Xiǎoxīn jǐnshèn de rén, ǒurán yùjiàn rénrénjūnzǐ huò yǎrén xuézhě shí, tǎng bù huì bāngxián còuqù, jiù xū yuǎn yuǎn bì kāi, yù yuǎn yù miào. Jiǎrú bùrán, jí bùmiǎn yào pèngzhe hé tāmen tóu dà bù xiāngtóng de liǎn kǒng hé shǒuduàn.
用心深く慎重な人は、たまたま仁人君子もしくは雅人学者に行き合ったとき、もし自分がお太鼓を叩いてご機嫌をとりむすべないと思ったら、遠くこれを避けるべきである。遠ければ遠いほどよろしい。そうしないと、たちまち彼らの口先とは大違いの顔つきや手並みにぶつかること請合いである。
