8月２6日、桔梗活けてしばらく仮の書斎哉

   ８月２６日、今日は土曜日です。明治28年八月、健康を回復した子規は、松山に帰って、漱石と愚陀仏庵で五十余日にわたって起居を共にしています。愚陀仏庵は戦災で焼けてしまったらしいが、いつか機会を見つけて、松山へ行ってみたいと思います。

　今日の魯迅箴言365日は、箴言147です。

　防被欺。自称盗贼的无须防，得其反倒是好人；自称正人君子的必须防，得其反则是盗贼。

　Fáng bèi qī. Zìchēng dàozéi de wúxū fáng, dé qí fǎn dǎo shì hǎorén; zìchēng zhèngrénjūnzǐ de bìxū fáng, dé qí fǎn zé shì dàozéi.

　欺されるな。自称、盗賊には用心無用、裏返せば善人である。自称、正人君子にはぜひとも注意すべし、裏返せば盗賊である。