这并未改革的社会里，一切单独的新花样，都不过是一块招牌，实际上和先前并无两样。拿一匹小鸟并在龙中，或給站在竿子上，地位好像改变了，其实还只是一样的在給别人做玩意，一饮一啄，都听命于别人。
Zhè bìng wèi gǎigé de shèhuì lǐ, yīqiè dāndú de xīn huāyàng, dōu bùguò shì yīkuài zhāopái, shíjì shang hé xiānqián bìng wú liǎngyàng. Ná yī pǐ xiǎo niǎo bìng zài lóng zhōng, huò jǐ zhàn zài gānzi shàng, dìwèi hǎoxiàng gǎibiànle, qíshí hái zhǐshì yīyàng de zài gěi biérén zuò wányì, yī yǐn yī zhuó, dōu tīngmìng yú biérén.
まだ改革されていない今の社会においては、単独の新型模様は、おしなべてみな一枚の看板にすぎない。実際上、前と変わりないのだ。
一羽の小鳥を籠のうちに閉じ込めても、竿にとまらせても、地位は変わったように見えるが、じつは、どちらも同じように人の弄び物である…
