今日は４月１日、水曜日です。旧暦の３月９日、甲戌、五黄の大安の日です。昨日までグリーンエネルギーの常勤の常務理事だったのですが、今日から平理事となり、正式に県民エナジーの職員になります。一応、嘱託の身分です。気分一新してやりたいと思います。あと５年は頑張るつもりです。あとは小説を書いていきます。
今日の子規歳時は、「故郷はいとこの多し桃の花」（明治２８年）です。子規には沢山の従兄弟がいたようです。藤野古白、岸喜二雄、正岡忠三郎などである。
（原文）
拿一匹小鸟关在笼中，或给站在竿子上，
地位好像改变了，
其实还只是一样的在给别人做玩意，……
（発音拼音）
Ná yī pǐ xiǎo niǎo guān zài lóng zhōng, huò jǐ zhàn zài gānzi shàng,
dìwèi hǎoxiàng gǎibiànle,
qíshí hái zhǐshì yīyàng de zài gěi biérén zuò wányì,……
（日本語訳）
一羽の小鳥を籠のうちに閉じ込めても、竿にとまらせても、
地位は変わったように見えるが、
じつは、どちらも同じように人の弄び物である……
