１２月１１日、果物に乏しくもあらず冬の庵

　今日は１２月１１日、今日は月曜日です。今日から新しい任務も加わります。その仕事始めの日でもあります。毎日、９時には青柳の事務所へまず顔をだすようにします。ひと仕事して、それから新町の事務所へ向かうことにします。気持を引き締めてやるつもりです。皆に迷惑をかけないようにしないといけないと思っています。

　今日の魯迅箴言３６５日、箴言２５４です。

　什么是路？就是从没路的地方践踏出来的，从只有荆棘的地方并辟出来的。

　Zìrán fù yǔ rénmen de bù tiáohé hái hěnduō, rénmen zìjǐ wěisuō duòluò tuìbù de yě hái hěnduō, rán'ér shēngmìng jué bù yīncǐ huítóu. Wúlùn shénme hēi'àn lái fángfàn sīcháo, shénme bēicǎn lái xíjí shèhuì, shénme zuì'è lái xièdú réndào, rénlèi de kě yǎng wánquán de qiánlì, zǒng shì tàle zhèxiē tiě jílí xiàng qiánjìn.

　路とは何か？それは路のないところを踏み歩いてできたものである。荊棘ばかりのところを伐りひらいてできたものである。