12月10日、鳶見えて冬あたたかやガラス窓

 12月10日、今日は日曜日です。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言253です。
 希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上的路,走的人多了,也便成了路。
 Zìrán fù yǔ rénmen de bù tiáohé hái hěnduō, rénmen zìjǐ wěisuō duòluò tuìbù de yě hái hěnduō, rán'ér shēngmìng jué bù yīncǐ huítóu. Wúlùn shénme hēi'àn lái fángfàn sīcháo, shénme bēicǎn lái xíjí shèhuì, shénme zuì'è lái xièdú réndào, rénlèi de kě yǎng wánquán de qiánlì, zǒng shì tàle zhèxiē tiě jílí xiàng qiánjìn.
 希望は、もともとあるものとも、ないものとも言えない。それはまさに地上の路のようなものだ。本来、地上に路はなく、歩く人が増えれば、そこが路になるのである。