４月１１日、軸掛けて椿活けたる忌日哉

　今日は４月１１日、水曜日です。今日は日土さんの送別会です。日曜日から一階の居室の書類と書籍整理をしています。なかなか整理整頓は難しいものです。青柳事務所の鍵の開け閉めをやることになりました。

　今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１１です。

　勇者愤怒，抽刃向更强者；怯者愤怒，却抽刃向更弱者，不可救药的民族中，一定有许多英雄，专向孩子们瞪眼。这些孱头们。

　Yǒngzhě fènnù, chōu rèn xiàng gèng qiáng zhě; qiè zhě fènnù, què chōu rèn xiàng gèng ruòzhě, bùkě jiù yào de mínzú zhōng, yīdìng yǒu xǔduō yīngxióng, zhuān xiàng háizimen dèngyǎn. Zhèxiē càn tou men.

　勇者が怒れば、刃を抜いてより強い者にたち向かう。臆病者が怒れば、刃を抜いてより弱い者に向かってゆく。救われぬ民族には、きまって少なからぬ英雄がいて、もっぱら子どもにのみ睨みを利かせる。この臆病者ども！